Morphologie (Μορφολογία)
Χριστίνα Αλεξανδή
Στο σεμινάριο αυτό δίνεται ειδικό βάρος τόσο σε ειδικά θεωρητικά ζητήματα ανάλυσης όσο και στις εφαρμογές της Μορφολογίας. Στόχος είναι η απόκτηση ειδικών γνώσεων ως βάση για την εξειδικευμένη εκπαίδευση ενηλίκων και επαγγελματιών στην Ορολογία και στο ειδικό λεξιλόγιο, καθώς επίσης και για τις εφαρμογές στην Μετάφραση, στην Λεξικογραφία και στην Υπολογιστική Γλωσσολογία.
In the present course emphasis is given both to special theoretical issues and applications of Morphology. The acquisition of specialized knowledge is aimed, targeting to serve as a basis both for teaching terminology in professional training and for applications in Translation, Lexicography and Natural Language Processing.
Λιγότερα
Στο σεμινάριο αυτό δίνεται ειδικό βάρος τόσο σε ειδικά θεωρητικά ζητήματα ανάλυσης όσο και στις εφαρμογές της Μορφολογίας. Στόχος είναι η απόκτηση ειδικών γνώσεων ως βάση για την εξειδικευμένη εκπαίδευση ενηλίκων και επαγγελματιών στην Ορολογία και στο ειδικό λεξιλόγιο, καθώς επίσης και για τις εφαρμογές στην Μετάφραση, στην Λεξικογραφία και στην Υπολογιστική Γλωσσολογία.
In the present course emphasis is given both to special theoretical issues and applications of Morphology. The acquisition of specialized knowledge is aimed, targeting to serve as a basis both for teaching terminology in professional training and for applications in Translation, Lexicography and Natural Language Processing.
Στο σεμινάριο αυτό δίνεται ειδικό βάρος τόσο σε ειδικά θεωρητικά ζητήματα ανάλυσης όσο και στις εφαρμογές της Μορφολογίας. Στόχος είναι η απόκτηση ειδικών γνώσεων ως βάση για την εξειδικευμένη εκπαίδευση ενηλίκων και επαγγελματιών στην Ορολογία και στο ειδικό λεξιλόγιο, καθώς επίσης και για τις εφαρμογές στην Μετάφραση, στην Λεξικογραφία και στην Υπολογιστική Γλωσσολογία.
In the present course emphasis is given both to special theoretical issues and applications of Morphology. The acquisition of specialized knowledge is aimed, targeting to serve as a basis both for teaching terminology in professional training and for applications in Translation, Lexicography and Natural Language Processing.
Περίγραμμα
Διδάσκοντες
Χριστίνα Αλεξανδρή
Επίκουρη Καθηγήτρια
Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας
Περιεχόμενο μαθήματος
- Μόρφημα, Είδη μορφημάτων
Διαδικασίες Παραγωγής
Διαδικασίες Σύνθεσης
- Θεωρητικό πλαίσιο ανάλυσης για Διαδικασίες Σύνθεσης και Παραγωγής
- Παραδείγματα από μη-ευρωπαϊκές γλώσσες
- Αυτόματα και εφαρμογές στην Πληροφορική
- Εφαρμογές στην Λεξικογραφία , Λεξικά-Σημασιολογικά Δίκτυα (Wordnets)
- Παρουσίαση Παραδειγμάτων / Συστημάτων
- Κατευθυντήριες Γραμμές για Εκπόνηση Εργασίας
Μαθησιακοί στόχοι
Στόχοι του μαθήματος είναι:
(1) η εξοικείωση με ειδικά ζητήματα της Μορφολογίας και
(2) η σύνδεσή τους με τις εφαρμογές της στην Μετάφραση, στην Λεξικογραφία και στην Υπολογιστική Γλωσσολογία.
Ομάδα στόχος
- Φοιτητές/Απόφοιτοι του τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας αλλά και άλλων Τμημάτων.
- Ενδιαφερόμενοι για τη θεματική περιοχή των Εφαρμογών της Γλωσσολογίας στην Εκπαίδευση ιδιαίτερα στο ειδικό λεξιλόγιο και την Ορολογία, στην Λεξικογραφία και στην Υπολογιστική Γλωσσολογία
Προαπαιτούμενα
Προπτυχιακά Μαθήματα Γλωσσολογίας του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας (A’ και Β’ Έτους Σπουδών) και ιδιαίτερα τα εξής μαθήματα:
- DGY 10: Εισαγωγή στη Γλωσσολογία
- DGY 11: Μορφολογία
- DGY 12: Φωνητική / Φωνολογία
- DGY 13: Σύνταξη
- DGY 14: Λεξικολογία
- DGY 15: Σημασιολογία
- DGY 16: Συγκριτική Γλωσσολογία
- DGY 17: Πραγματολογία
Βιβλιογραφία
- Busch, A., Stenschke, O. (2008). Germanistische Linguistik, Eine Einführung, 2te korr. Auflage, Tübingen: Gunter Narr Verlag.
- Bussmann, H. (1990). Lexicon der Sprachwissenschaft, Stuttgart: Alfred Kroener.
- König, W. (1985). Zur allgemeinen Einführung: Das Wort (Morphologie). In: dtv Atlas zur deutschen Sprache, 6te Auflage, München: Deutscher Taschenbuch Verlag.
- Trommer, J. (2004). Morphologie. In: Computerlinguistik und Sprachtechnologie, Eine Einführung, Carstensen, K.U., Ebert, C., Endriss, C., Jekat, S., Klabunde, R., Langer, H. (Hrsg.), 2te überarbeitete und erweiterte Auflage, München: Spektrum Akademischer Verlag.
- Sternefeld, W. (2006). Syntax. Eine morphologisch motivierte generative Beschreibung des Deutschen, 2 Bände, Tübingen: Stauffenburg Verlag.
Προτεινόμενα συγγράμματα
1. Alexandris, C. (2010). Anwendungen der Linguistik in die Computerlinguistik: Eine Einführung, Αθήνα, Παπασωτηρίου. (Students text book, in German)
- Alexandris, C. (2010): Applications of Linguistics in Computational Linguistics: An Introduction, Athens, Papasotiriou.
2. Alexandris, C. (2010). Εισαγωγή στις Εφαρμογές της Γλωσσολογίας στην Υπολογιστική Γλωσσολογία, Αθήνα, Παπασωτηρίου. (in Greek)
- Alexandris, C. (2010): Introduction to the Applications of Linguistics in Computational Linguistics, Athens, Papasotiriou.
3. Batsalia, F. (2003). Sprachvarietäten, Athen: Praxis.
4. Carstensen, K.U., Ebert, C., Endriss, C., Jekat, S., Klabunde, R., Langer, H. (Hrsg.) (2004). Computerlinguistik und Sprachtechnologie, Eine Einführung, 2te überarbeitete und erweiterte Auflage, München: Spektrum Akademischer Verlag.
5. Ramers, K.H. (2000). Einführung in die Syntax, München: Fink.
6. Schwarz, M. , Chur, J. (2004). Semantik, Ein Arbeitsbuch, 4te aktualisierte Auflage, Tübingen: Narr.
Επιπροσθέτως συνιστάται η χρήση της διδακτέας ύλης των μαθημάτων των Προπτυχιακών Μαθημάτων Γλωσσολογίας του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας (A’ και Β’ Έτους Σπουδών).
Online readings
- Οι Πηγές στο Διαδίκτυο είναι τα προτεινόμενα Συστήματα Μηχανικής Μετάφρασης και οι Ιστότοποι των Γλωσσικών Πόρων που δίδονται στις Σημειώσεις του Μαθήματος
Αναλυτική περιγραφή ενοτήτων
1. Γενική Εισαγωγή, Μόρφημα, Είδη μορφημάτων
Μόρφημα – Moρφή - Συλλαβή- Σχέση με Φωνολογία
Είδη μορφημάτων – Ελεύθερα/Δεσμευμένα, Γραμματικά/Λεξικά, Άλλες κατηγορίες
Είδη μορφημάτων - Αλλόμορφα
Παραδείγματα από μη-ευρωπαϊκές γλώσσες
2. Διαδικασίες Σύνθεσης και Παραγωγής
Διαδικασίες Παραγωγής (Derivation)
Η κλίση (Flexion)
Διαδικασίες Σύνθεσης (Composition/Komposition)
3. Θεωρητικό πλαίσιο ανάλυσης για Διαδικασίες Σύνθεσης και Παραγωγής
Διαδικασίες Παραγωγής (Derivation)
Η κλίση (Flexion)
Διαδικασίες Σύνθεσης (Composition/Komposition)
4. Αυτόματα και εφαρμογές στην Πληροφορική
Η κλίση (Flexion) και τα Αυτόματα
Είδη μορφημάτων και Αυτόματα
5. Εφαρμογές στην Λεξικογραφία , Λεξικά-Σημασιολογικά Δίκτυα (Wordnets)
Οι Διαδικασίες Σύνθεσης και Παραγωγής και η Λεξικογραφία
Οι Διαδικασίες Σύνθεσης και Παραγωγής και τα Λεξικά-Σημασιολογικά Δίκτυα
6. Κατευθυντήριες Γραμμές για Εκπόνηση Εργασίας
Χριστίνα Αλεξανδρή
Επίκουρη Καθηγήτρια
Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας
- Μόρφημα, Είδη μορφημάτων
Διαδικασίες Παραγωγής
Διαδικασίες Σύνθεσης - Θεωρητικό πλαίσιο ανάλυσης για Διαδικασίες Σύνθεσης και Παραγωγής
- Παραδείγματα από μη-ευρωπαϊκές γλώσσες
- Αυτόματα και εφαρμογές στην Πληροφορική
- Εφαρμογές στην Λεξικογραφία , Λεξικά-Σημασιολογικά Δίκτυα (Wordnets)
- Παρουσίαση Παραδειγμάτων / Συστημάτων
- Κατευθυντήριες Γραμμές για Εκπόνηση Εργασίας
Στόχοι του μαθήματος είναι:
(1) η εξοικείωση με ειδικά ζητήματα της Μορφολογίας και
(2) η σύνδεσή τους με τις εφαρμογές της στην Μετάφραση, στην Λεξικογραφία και στην Υπολογιστική Γλωσσολογία.
- Φοιτητές/Απόφοιτοι του τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας αλλά και άλλων Τμημάτων.
- Ενδιαφερόμενοι για τη θεματική περιοχή των Εφαρμογών της Γλωσσολογίας στην Εκπαίδευση ιδιαίτερα στο ειδικό λεξιλόγιο και την Ορολογία, στην Λεξικογραφία και στην Υπολογιστική Γλωσσολογία
Προπτυχιακά Μαθήματα Γλωσσολογίας του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας (A’ και Β’ Έτους Σπουδών) και ιδιαίτερα τα εξής μαθήματα:
- DGY 10: Εισαγωγή στη Γλωσσολογία
- DGY 11: Μορφολογία
- DGY 12: Φωνητική / Φωνολογία
- DGY 13: Σύνταξη
- DGY 14: Λεξικολογία
- DGY 15: Σημασιολογία
- DGY 16: Συγκριτική Γλωσσολογία
- DGY 17: Πραγματολογία
- Busch, A., Stenschke, O. (2008). Germanistische Linguistik, Eine Einführung, 2te korr. Auflage, Tübingen: Gunter Narr Verlag.
- Bussmann, H. (1990). Lexicon der Sprachwissenschaft, Stuttgart: Alfred Kroener.
- König, W. (1985). Zur allgemeinen Einführung: Das Wort (Morphologie). In: dtv Atlas zur deutschen Sprache, 6te Auflage, München: Deutscher Taschenbuch Verlag.
- Trommer, J. (2004). Morphologie. In: Computerlinguistik und Sprachtechnologie, Eine Einführung, Carstensen, K.U., Ebert, C., Endriss, C., Jekat, S., Klabunde, R., Langer, H. (Hrsg.), 2te überarbeitete und erweiterte Auflage, München: Spektrum Akademischer Verlag.
- Sternefeld, W. (2006). Syntax. Eine morphologisch motivierte generative Beschreibung des Deutschen, 2 Bände, Tübingen: Stauffenburg Verlag.
1. Alexandris, C. (2010). Anwendungen der Linguistik in die Computerlinguistik: Eine Einführung, Αθήνα, Παπασωτηρίου. (Students text book, in German)
- Alexandris, C. (2010): Applications of Linguistics in Computational Linguistics: An Introduction, Athens, Papasotiriou.
2. Alexandris, C. (2010). Εισαγωγή στις Εφαρμογές της Γλωσσολογίας στην Υπολογιστική Γλωσσολογία, Αθήνα, Παπασωτηρίου. (in Greek)
- Alexandris, C. (2010): Introduction to the Applications of Linguistics in Computational Linguistics, Athens, Papasotiriou.
3. Batsalia, F. (2003). Sprachvarietäten, Athen: Praxis.
4. Carstensen, K.U., Ebert, C., Endriss, C., Jekat, S., Klabunde, R., Langer, H. (Hrsg.) (2004). Computerlinguistik und Sprachtechnologie, Eine Einführung, 2te überarbeitete und erweiterte Auflage, München: Spektrum Akademischer Verlag.
5. Ramers, K.H. (2000). Einführung in die Syntax, München: Fink.
6. Schwarz, M. , Chur, J. (2004). Semantik, Ein Arbeitsbuch, 4te aktualisierte Auflage, Tübingen: Narr.
Επιπροσθέτως συνιστάται η χρήση της διδακτέας ύλης των μαθημάτων των Προπτυχιακών Μαθημάτων Γλωσσολογίας του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας (A’ και Β’ Έτους Σπουδών).
Online readings
- Οι Πηγές στο Διαδίκτυο είναι τα προτεινόμενα Συστήματα Μηχανικής Μετάφρασης και οι Ιστότοποι των Γλωσσικών Πόρων που δίδονται στις Σημειώσεις του Μαθήματος
1. Γενική Εισαγωγή, Μόρφημα, Είδη μορφημάτων
Μόρφημα – Moρφή - Συλλαβή- Σχέση με Φωνολογία
Είδη μορφημάτων – Ελεύθερα/Δεσμευμένα, Γραμματικά/Λεξικά, Άλλες κατηγορίες
Είδη μορφημάτων - Αλλόμορφα
Παραδείγματα από μη-ευρωπαϊκές γλώσσες
2. Διαδικασίες Σύνθεσης και Παραγωγής
Διαδικασίες Παραγωγής (Derivation)
Η κλίση (Flexion)
Διαδικασίες Σύνθεσης (Composition/Komposition)
3. Θεωρητικό πλαίσιο ανάλυσης για Διαδικασίες Σύνθεσης και Παραγωγής
Διαδικασίες Παραγωγής (Derivation)
Η κλίση (Flexion)
Διαδικασίες Σύνθεσης (Composition/Komposition)
4. Αυτόματα και εφαρμογές στην Πληροφορική
Η κλίση (Flexion) και τα Αυτόματα
Είδη μορφημάτων και Αυτόματα
5. Εφαρμογές στην Λεξικογραφία , Λεξικά-Σημασιολογικά Δίκτυα (Wordnets)
Οι Διαδικασίες Σύνθεσης και Παραγωγής και η Λεξικογραφία
Οι Διαδικασίες Σύνθεσης και Παραγωγής και τα Λεξικά-Σημασιολογικά Δίκτυα
6. Κατευθυντήριες Γραμμές για Εκπόνηση Εργασίας
- Μόρφημα – Moρφή - Συλλαβή- Σχέση με Φωνολογία
- Είδη μορφημάτων – Ελεύθερα/Δεσμευμένα, Γραμματικά/Λεξικά, Άλλες κατηγορίες
- Είδη μορφημάτων - Αλλόμορφα
- Παραδείγματα από μη-ευρωπαϊκές γλώσσες
- Διαδικασίες Παραγωγής (Derivation)
- Η κλίση (Flexion)
- Διαδικασίες Σύνθεσης (Composition/Komposition)
- Διαδικασίες Παραγωγής (Derivation)
- Η κλίση (Flexion)
- Διαδικασίες Σύνθεσης (Composition/Komposition)
- Η κλίση (Flexion) και τα Αυτόματα
- Είδη μορφημάτων και Αυτόματα
- Οι Διαδικασίες Σύνθεσης και Παραγωγής και η Λεξικογραφία
- Οι Διαδικασίες Σύνθεσης και Παραγωγής και τα Λεξικά-Σημασιολογικά Δίκτυα
Κατευθυντήριες Γραμμές για Εκπόνηση Εργασίας
Ανοικτό Ακαδ. Μάθημα
Αρ. Επισκέψεων : 0
Αρ. Προβολών : 0
Ημερολόγιο
Ανακοινώσεις
- - Δεν υπάρχουν ανακοινώσεις -
